-
1 вести переговоры
1) General subject: bargain, be engaged in negotiations, be in parley, (с кем-л.) be in treaty with for (о чем-л.), confer with (с кем-л.), engage in negotiations, engage in talks, hold a parley, keen bargainers, negotiate, negotiate with about (с кем-л., о чем-л.), negotiate with for (с кем-л., о чем-л.), parley, powwow, (с кем-л.) to be in treaty with (smb.) for (smth.) (о чем-л.), treat, be in negotiations, hold negotiations, hold talks, hold a parley with (с кем-л.), negotiate with about (с кем-л. о чем-л.), be in talks2) Obsolete: capitulate3) Military: talk4) Law: confer5) Economy: be in negotiates, carry on negotiates, carry on talks, handle negotiates, hold negotiates, make negotiates, transact negotiates6) Diplomatic term: conduct talks, pursue negotiations, treat (о заключении соглашения и т.п.)7) Jargon: chip the ivories8) Business: be in discussions9) Makarov: be in negotiation, negotiate with ( smb.) about (smth.) (о чем-л.; с кем-л.), negotiate with (smb.) for (smth.) (о чем-л.; с кем-л.), transact, carry on negotiations, conduct negotiations, conduct the talks -
2 проводить переговоры
1) General subject: conduct talks, engage in negotiations, engage in talks, direct negotiations2) Economy: be in talks, effect negotiates3) Diplomatic term: carry on negotiations, conduct negotiations, hold negotiations, hold talks, pursue negotiations4) Mass media: hold the talks, pursue the talks5) Makarov: conduct negotiationУниверсальный русско-английский словарь > проводить переговоры
-
3 участвовать в переговорах
1) General subject: engage in negotiations, engage in talks2) Engineering: take part in negotiations3) Economy: participate in negotiates, participate in talks4) Business: participate in negotiations5) Makarov: enter into the talksУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в переговорах
-
4 принимать участие в переговорах
1) Mass media: engage in talksУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в переговорах
-
5 заниматься переговорами
Makarov: engage in the talksУниверсальный русско-английский словарь > заниматься переговорами
-
6 участвовать в переговорах
to engage in negotiations / talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > участвовать в переговорах
См. также в других словарях:
Public talks — is a new form of international dialogue that would be introduced into conflict related negotiations only after conventional authorized private negotiations have failed. The centerpiece of this worldwide communication process is a series of small … Wikipedia
German–Soviet Credit Agreement (1939) — For other uses, see German–Soviet Commercial Agreement (disambiguation). German–Soviet Credit Agreement Signed August 19, 1939 Location Berlin, Germany Signatories Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
Lord's Resistance Army insurgency (1987–1994) — The period from 1986 to 1994 of the Lord s Resistance Army insurgency is the early history of the ongoing insurgency of the Lord s Resistance Army (LRA) rebel group in Uganda, which has been described as one of the most under reported… … Wikipedia
Léopold Gnininvi — Léopold Messan Kokou Gnininvi (born December 19 1942 [http://www.etiame.com/etiame296.htm Short biographies of Togolese government ministers] , Etiame.com fr icon.] [http://www.cenitogo.tg/listecandidats/LOMECOMMUNE.pdf List of candidates in Lomé … Wikipedia
Walter Joseph Hickel — Infobox Officeholder name = Walter Joseph Hickel imagesize = small caption = order = 38th United States Secretary of the Interior term start = January 24, 1969 term end = November 25, 1970 president = Richard Nixon predecessor = Stewart Udall… … Wikipedia
National Liberation Front of Tripura — Participant in Tripura rebellion Active 1989 – present Ideology Tripuri nationalism Leaders Biswamohan Debbarma Utpanna Tripura† Mukul Debbarma† Area of o … Wikipedia
Tom Thabane — Tom Motsoahae Thabane (born 1939) is a political figure in Lesotho. He became a leading member of the Lesotho Congress for Democracy (LCD) and was an important member of the government of Prime Minister Pakalitha Mosisili, but in 2006 he split… … Wikipedia
Southern Cameroons — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Southern Cameroons common name = Southern Cameroons subdivision = Part nation = Cameroon status text = Part of the Cameroons government type = | event start = British Mandate year… … Wikipedia
Lewis Nkosi — (5 December 1936 – 5 September 2010) was a South African writer and essayist. He was a multifaceted personality, and attempted every literary genre, literary criticism, poetry, drama, and novels. Contents 1 Early life 2 Later life 2.1 Literary… … Wikipedia
Turpal-Ali Atgeriyev — (d. 2002) was a former Deputy Prime Minister and National Security Minister of Chechnya. Also spelled Turpal, Atgeriev. Biography Atgeriev was a former Soviet traffic police officer and a veteran of the Georgian Abkhazian War. During the First… … Wikipedia
Emperor Xiaowu of Northern Wei — ((北)魏孝武帝) (510 February 3, 535 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%ABn%B1%E7 king=%AAZ%AB%D2 reign=%A4%A4%A4j%B3q yy=6 ycanzi= le ] ] ), personal name Yuan Xiu (元脩 or 元修), courtesy name Xiaoze (孝則), at times known as … Wikipedia